Az Bilinen Efsane Şarkılar : Tina Turner — We Don't Need Another Hero

 

We Don't Need Another Hero", Tina Turner tarafından seslendirilmiş ve 1985 yapımı Mad Max Beyond Thunderdome (Mad Max: Beyond Thunderdome) filmi için özel olarak hazırlanmış bir şarkıdır. Şarkı, Terry Britten ve Graham Lyle tarafından yazılmıştır.

We Don't Need Another Hero" önemli ödüllere aday gösterildi ve başarılar kazandı:

Şarkıyı iki İngiliz müzisyen Terry Britten / Graham Hamilton Lyle yazdı.

🏆 Adaylıklar & Ödüller:

• 1986 Grammy Ödülleri – En İyi Kadın Pop Vokal Performansı dalında aday gösterildi.
• 1986 Altın Küre Ödülleri – En İyi Orijinal Şarkı dalında aday gösterildi.
• 1985 Ivor Novello Ödülleri – En İyi Film Şarkısı ödülünü kazandı.

Ayrıca şarkı, ABD'de Billboard Hot 100 listesinde 2. sıraya, İngiltere’de ise 3. sıraya kadar yükseldi ve dünya çapında büyük bir hit oldu.

Şarkının Konusu ve Vurgusu

Bu şarkı, Mad Max Beyond Thunderdome filminin post-apokaliptik dünyasına uygun bir şekilde, savaşın ve kaosun içindeki insanların artık kahramanlara değil, barışa ve yeni bir geleceğe ihtiyacı olduğunu anlatır. Ana temaları şunlardır:

1. Kurtarıcıya değil, değişime ihtiyaç var:
   Şarkı, klasik kahraman anlatılarına meydan okuyarak, insanların bir "kahramana" değil, kendi yollarını çizme gücüne sahip olmaları gerektiğini vurgular.

2. Savaşın ve kaosun bitmesi arzusu:
   "All the children say: We don’t need another hero, we don’t need to know the way home" sözleri, özellikle çocukların artık savaş istemediğini ve yeni bir dünya kurmak gerektiğini dile getirir.

3. Umutsuzluk ve umut arasındaki çizgi:
   Şarkının genel atmosferi karanlık olsa da, özellikle nakarat kısmında umut ışığı hissedilir. Geleceğin belirsiz olduğu ama savaşın sona ermesiyle daha iyi bir dünyanın mümkün olabileceği mesajı verilir.

Filmle Bağlantısı

Şarkı, Mad Max Beyond Thunderdome filminde Tina Turner’ın canlandırdığı Aunty Entity karakterinin hikâyesiyle de örtüşür. O, kaosun içinden güçlü bir lider olarak yükselmiş biri olsa da, filmde kahraman arayışının gereksizliği ve insanların kendi kaderlerini belirleme ihtiyacı ön plana çıkar.

Bu şarkı, hem 1980’lerin güçlü baladları arasında önemli bir yer edinmiş hem de filmle birlikte kültleşmiş eserlerden biri olmuştur. Özellikle Tina Turner'ın vokali ve şarkının dramatik yapısı, dinleyiciyi içine çeken bir atmosfer yaratır.

Tina Turner - We Don’t Need Another Hero (Türkçe Çeviri)

Giriş:
Dışarıda harabelerden yükselen sesler duyuyoruz
Tüm ulusun temsilcisi olarak konuşuyoruz
Bu dünyada zafer nedir ki?
Sadece bir çocuğun gözyaşı

Nakarat:
Başka bir kahramana ihtiyacımız yok
Eve giden yolu bilmemize gerek yok
Tek istediğimiz, Thunderdome’un ötesinde hayatın var olup olmadığını görmek

1. Kıta:
Günlerimiz sayılı
Yazgımız geceye kazınmış
Tüm çocuklar ağlıyor
Neden daha iyi bir yaşam için savaşmıyoruz?
Tüm hayatlarımız kum gibi savrulurken

(Nakarat tekrar)

2. Kıta:
Tüm şeytanlar bu dünyayı yönetmeye devam edemez
Aşk ve merhamet hüküm sürdüğünde
Tüm kaybolmuş ruhlarımız
Zaferi kazanacak, biliyorum

(Nakarat tekrar)