"Brothers in Arms," Dire Straits'in 1985 yılında yayımlanan aynı adlı albümünde yer alan bir şarkıdır ve grubun en tanınmış eserlerinden biridir. Şarkı, savaşın yıkıcılığını ve askerlerin yaşadığı zorlukları derin bir şekilde işler. Mark Knopfler’ın yazdığı bu şarkı, bir savaşın içindeki askerlere ve onların duygusal durumlarına dair güçlü bir anlatıma sahiptir.
"Brothers in Arms" şarkısında, savaşın getirdiği acılar ve kayıplar arasında birbirine destek olan askerlerin kardeşliği vurgulanır. Savaşın anlamsızlığı ve trajik sonuçları üzerinde durulurken, insanın bir arada yaşama mücadelesi ve birbirine duyduğu dayanışma da öne çıkar. Şarkının sözleri, savaşın hem fiziksel hem de psikolojik etkilerini anlatırken, aynı zamanda barışa dair bir özlem de taşır.
Şarkının müziği, soft rock ve progressive rock öğelerini barındıran derin bir atmosfer yaratır. Knopfler’ın karakteristik gitar riffleri ve melankolik tonları, şarkıya etkileyici bir duygusal yoğunluk katar. "Brothers in Arms," sadece bir savaş şarkısı değil, aynı zamanda insanlık, arkadaşlık ve barışın değerine dair derin bir mesaj sunar.
Brothers in Arms (Silah Kardeşliği)
Bu sis kaplı dağlar
These mist covered mountains
Artık benim için bir ev
Are a home now for me
Ama benim evim ovalar
But my home is the lowlands
Ve her zaman olacak
And always will be
Bir gün geri döneceksin
Someday you'll return to
Vadileriniz ve çiftlikleriniz
Your valleys and your farms
Ve artık olmak için yanmayacaksın
And you'll no longer burn to be
Silah arkadaşları Brothers in arms
Bu yıkım alanları sayesinde
Through these fields of destruction
Ateş vaftizleri
Baptisms of fire
Acılarına tanık oldum
I've witnessed your suffering
Savaş şiddetlendikçe
As the battle raged high
Ve beni çok kötü incitmelerine rağmen
And though they did hurt me so bad
Korku ve alarm içinde
In the fear and alarm
Beni yalnız bırakmadın
You did not desert me
Silah arkadaşlarım My brothers in arms
O kadar farklı dünyalar var ki
There's so many different worlds
Pek çok farklı güneş
So many different suns
Ve sadece bir dünyamız var
And we have just one world
Ama farklı yerlerde yaşıyoruz But we live in different ones
Şimdi güneş cehenneme gitti ve
Now the sun's gone to hell and
Ay yükseliyor
The moon's riding high
Sana veda etmeme izin ver
Let me bid you farewell
Her insan ölmek zorundadır
Every man has to die
Ama yıldız ışığında yazılmış
But it's written in the starlight
Ve avucunun her satırı
And every line in your palm
Biz savaş yapacak kadar aptalız
We're fools to make war
Silah arkadaşlarımız hakkında On our brothers in arms
0 Yorumlar
Yorum yapmayı unutmayın!